It's not too bad actually. The rear light is just past the handle and I can see how the front light can be moved five inches further. That would agree with your reasoning of adjusting them according to the cab (see pic):
View attachment 256372
However, if you do that, I'm wondering how many inches the front light would be relative to the front of the rack as it would definitely be shorter than the rear light relative to the back of the rack.
Pics during the day would definitely help but all said and done the light output is great and I don't think a minimal aesthetic adjustment would affect the light throw.